YÖKSİS Son Veri Güncelleme Tarihi : 18.06.2025 00:26:07
Google Scholar Son Veri Güncelleme Tarihi : 7.11.2024 06:59:29
WOS Son Veri Güncelleme Tarihi : 7.11.2024 07:00:25

Kişisel Bilgiler

DOÇ. EMRAH ERİŞ




  • E-posta: emraheris1@siirt.edu.tr
  • Adres: -
  • İş Tel (Dahili): +90 (484) 212 11 11 / -
  • Bağlı Birimi : YABANCI DİLLER
  • Web Adresi: https://siuapsis.siirt.edu.tr/emraheris1

Eğitim Bilgileri

Mezuniyet

Doktora

2013 - 2018

YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/DİLLER VE KÜLTÜRLERARASI ÇEVİRİBİLİM (DR)/

Tez Adı: Basın çevirilerinde diller ve kültürlerarası farklılıklar

Yüksek Lisans

2010 - 2013

KAFKAS ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI (YL) (TEZLİ)/

Tez Adı: Common errors committed by students of University of Siirt and determination of effectiveness of grammar translation / communicative language teaching on writing skills

Lisans

2003 - 2007

MUĞLA SITKI KOÇMAN ÜNİVERSİTESİ

EĞİTİM FAKÜLTESİ/YABANCI DİLLER EĞİTİMİ BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE ÖĞRETMENLİĞİ PR. (İNGİLİZCE)/

Tez Adı: ---

Araştırma Alanları

Filoloji Temel Alanı

Çeviribilim

Akademik Idari Deneyim

AKADEMİK ÜNVANLAR
DOÇENT
2020 -
SİİRT ÜNİVERSİTESİ
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ

ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
2014 - 2018
SİİRT ÜNİVERSİTESİ
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

OKUTMAN
2010 - 2014
SİİRT ÜNİVERSİTESİ
REKTÖRLÜK /

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
2018 - 2020
SİİRT ÜNİVERSİTESİ
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

YÖNETİMSEL GÖREVLER
Erasmus Koordinatörü
2018 -
SİİRT ÜNİVERSİTESİ

Tezler

YÖNETİLEN TEZLER

Yönetilen tez bilgisi bulunamadı.

Dersler

VERİLEN DERSLER

ING 204 Mesleki İngilizce - Sosyoloji,2019-2020,Lisans (İngilizce)

MİD102 Mesleki İngilizce II - Şehir Bölge ve Planlama,2019-2020,Lisans (Türkçe)

IMT231 Ticari Metin Türleri I - B Şubesi,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT431 Seçmeli İngilizce Konferans Çevirisi I,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT201 Çeviri Kuramları I - A Şubesi,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT231 Ticari Metin Türleri I - A Şubesi,2019-2020,Lisans (İngilizce)

MİD Mesleki İngilizce VI - Mimarlık,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT407 İtalyanca VII,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT201 Çeviri Kuramları I - B Şubesi,2019-2020,Lisans (İngilizce)

ING202 İngilizce IV - Biyosistem Mühendisliği,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT305 Sözlü Çeviri Türleri I,2019-2020,Lisans (İngilizce)

IMT331 Seçmeli Eş Zamanlı Çeviri I,2019-2020,Lisans (İngilizce)

ING204 İngilizce Sunum Teknikleri - Bilgisayar Mühendisliği,2019-2020,Lisans (İngilizce)

MİD202 Mesleki İngilizce IV - Mimarlık,2019-2020,Lisans (İngilizce)

MİD102 Mesleki İngilizce II - Mimarlık,2019-2020,Lisans (Türkçe)

IMT308 ZORUNLU YABANCI DİL-VI,2018-2019,Lisans (İtalyanca)

IMT321 SEÇMELİ ALT YAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ-I,2018-2019,Lisans (İngilizce)

ING203 İNGİLİZCE YAZMA BECERİLERİ - Bilgisayar Mühendisliği,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT202 ÇEVİRİ KURAMLARI-II - B Şubesi,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT201 Çeviri Kuramları I - A Şubesi,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT332 SEÇMELİ EŞ ZAMANLI ÇEVİRİ-II,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT302 METİN ÇÖZÜMLEMESİ,2018-2019,Lisans (İngilizce)

ING203 İNGİLİZCE-III - Sosyoloji,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT331 SEÇMELİ EŞ ZAMANLI ÇEVİRİ-I,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT301 Söylem Çözümlemesi,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT306 SÖZLÜ ÇEVİRİ TÜRLERİ-II,2018-2019,Lisans (İngilizce)

MYD207 MESLEKİ YABANCI DİL - Besyo,2018-2019,Lisans (Türkçe)

IMT201 Çeviri Kuramları I - B Şubesi,2018-2019,Lisans (İngilizce)

IMT305 Sözlü Çeviri Türleri I,2018-2019,Lisans (İngilizce)

MİD 201 MESLEKİ İNGİLİZCE-III - Mimarlık,2018-2019,Lisans (İngilizce)

MİD 101 MESLEKİ İNGİLİZCE - Mimarlık,2018-2019,Lisans (Türkçe)

IMT202 ÇEVİRİ KURAMLARI-II - A Şubesi,2018-2019,Lisans (İngilizce)

ING201 İNGİLİZCE III - Biyosistem Mühendsiliği,2018-2019,Lisans (İngilizce)

Yayınlar&Eserler

İndeks Türü - Makale Sayısı Grafiği

Yıl - Makale Sayısı Grafiği

Toplam Makale Sayısı (YOKSIS) : 12

Makale Adı : Küresel ekonomi piyasalarında sıkça kullanılan bazı terimlere Türkçe karşılıklar II

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Cilt :
ISSN : 2148-7782
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Translations of Legal Texts and Competence Errors/Hukuki Metin Çevirileri Ve Yeterlik Hataları

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : International Journal of Languages Education
Cilt : 8
ISSN : 2198-4999
Yayın Tarihi : 2020

Makale Adı : RECONTEXTUALIZATION PROCESSES IN TRANSLATIONS OF NEWS TEXTS INTO TURKISH: THE BBC AND EURONEWS

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi (ASEAD)Eurasian Journal of Researches in Social and Economics (EJRSE)
Cilt : 7
ISSN : 2148-9963
Yayın Tarihi : 2020

Makale Adı : KÜRESEL PİYASALARDA SIKÇA KULLANILAN BAZI TERİMLERE TÜRKÇE KARŞILIKLAR (TURKISH EQUIVALENTS FOR SOME FREQUENCY TERMS IN GLOBAL MARKETS )

Yazar Bilgisi : BULAK ŞAHAP,ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : JOURNAL OF SOCIAL AND HUMANITIES SCIENCES RESEARCH (Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırma Dergisi)
Cilt : 7
ISSN : 2459-1149
Yayın Tarihi : 2020

Makale Adı : Technical and economic terms translation based on metaphors

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH,ULUŞAHİN ESRA
Dergi Adı : R u m e l i D E D i l v e E d e b i y a t A r a ş t ı r m a l a r ı D e r g i s i
Cilt :
ISSN : 2148-9599
Yayın Tarihi : 2020

Makale Adı : TRANSLATION OF POLITICAL METAPHORS AND INTERTEXTUALITY BASED ON SPORTS TERMS/POLİTİK METAFOR ÇEVİRİSİ VE SPOR TERİMLERİNE DAYALI METİNLERARASILIK

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi/The Journal of Social Sciences Research (Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi)
Cilt : 15
ISSN : 2564-680X
Yayın Tarihi : 2020

Makale Adı : Habitus and Translators: Orhan Pamuk’s My Name is Red

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Cilt :
ISSN : 2687-2846
Yayın Tarihi : 2019

Makale Adı : How is cultural terminology handled in translation? The Legend of the Thousand Bulls

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Cilt :
ISSN : 2148-9599
Yayın Tarihi : 2019

Makale Adı : İMGESEL OLARAK POPÜLER KÜLTÜR VE BEDEN İLİŞKİSİ(THE RELATIONSHIP BETWEEN POPULAR CULTURE AND BODY AS AN IMAGE )

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Dergi Adı : Sosyal Bilimler Dergisi
Cilt :
ISSN : 2149-0821
Yayın Tarihi : 2018

Makale Adı : Back to the future: An Intertextual Investigation of Camus's The Myth of Sisyphus

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH,YAŞAR TAHİR
Dergi Adı : Journal of Strategic Research in Social Science
Cilt : 3
ISSN : 2459-0029
Yayın Tarihi : 2017

Makale Adı : JOURNALISTIC TRANSLATIONS of CULTURAL ELEMENTS and POSSIBLE DISCREPANCIES

Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH,ULAĞLI SERHAT
Dergi Adı : ASOS Journal (The Journal of Academic Social Science)
Cilt :
ISSN : 2148-2489
Yayın Tarihi : 2017
Sistemde kayıtlı makale kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı makale kaydı bulunamadı!

Ulusal - Uluslararası Grafiği

Yıl - Bildiri Sayısı Grafiği

Toplam Bildiri Sayısı : 4

Bildiri Adı : Çeviri Alanındaki Dergiler: Sayısal Bir Değerlendirme

Etkinlik Adı : Türkiye’de Çeviribilim AraştırmalarınınYayın Sorunları Çalıştayı
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 18.10.2019
Etkinlik Bitiş Tarihi :18.10.2019
Basım Tarihi :20.10.2019

Bildiri Adı : TRANSLATOR TRAINING AT ALL LEVELS IN TURKEY

Etkinlik Adı : TRANSLATION RESEARCH – TRANSLATOR TRAINING
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı->Dilbilimi
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 24.05.2018
Etkinlik Bitiş Tarihi :26.05.2018
Basım Tarihi :30.05.2018

Bildiri Adı : RECONTEXTUALIZATION IN NEWS TITLES: A MULTILINGUAL STUDY

Etkinlik Adı : 6 th ICoSReSSE International Conference of StrategicResearch in Social Science and Education
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH,ULAĞLI SERHAT
Alan Bilgisi :Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı->Dilbilimi
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 12.05.2017
Etkinlik Bitiş Tarihi :14.05.2017
Basım Tarihi :01.06.2017

Bildiri Adı : BACK TO THE FUTURE: AN INTERTEXTUAL INVESTIGATION OF CAMUS' THE MYTH OF SISYPHUS

Etkinlik Adı : 6th ICoSReSSE International Conference of StrategicResearch in Social Science and Education
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : ERİŞ EMRAH,YAŞAR TAHİR
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Dünya Dilleri ve Edebiyatları>Amerikan Edebiyatı>sisyphus,alber camus,intertextuality,allusion
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 12.05.2017
Etkinlik Bitiş Tarihi :14.05.2017
Basım Tarihi :06.01.2017

Ulusal - Uluslararası Grafiği

Toplam Kitap Sayısı : 8

Kitap Adı : EUROFRINGES. TRANSLATING TEXTS, TRANSLATING CULTURES

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Yayın Evi : Editura Pro Universitaria
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-606-26-1414-0
Basım Türü :Basılı
YIL :2021

Kitap Adı : Walter Lippmann - Kamuoyu

Kitap Türü : Kitap Tercümesi / Kitap Bölümü
Yazar Adı : ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Kabalcı Yayınevi
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-605-9872-76-8
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Kitap Adı : METAFORIK DIL: ATASÖZÜ VE DEYIMLERDE METAFORLARIN DILLERARASI ANALIZI

Kitap Türü : Bilimsel Kitap
Yazar Adı : ERİŞ EMRAH,ULUŞAHİN ESRA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Nobel Bilimsel Eserler
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-7126-17-5
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Kitap Adı : Toplumsal İletişim Dili Olarak Kimlikler

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : ULAĞLI SERHAT,ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Motto Yayınları
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-605-2173-19-0
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Kitap Adı : İLETİŞİM ÇALIŞMALARI

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL,ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Motto Yayınları
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-605-2173-18-3
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Kitap Adı : ÇEVIRIBILIM ÜZERINE KURAMSAL ÇALIŞMALAR

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Nobel Bilimsel Eserler
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-7126-20-5
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Kitap Adı : Çeviriye Kültürel Bakış

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Nobel Bilimsel Eserler
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-7932-17-2
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Kitap Adı : Kişilerarası İletişim Güncel Yaklaşımlar ve Kuramsal Temeller

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : ULAĞLI SERHAT,ERİŞ EMRAH
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Motto Yayınları
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :6058257771
Basım Türü :Basılı
YIL :2018

Proje&Patent&Tasarım

Kapsam Adı - Proje Sayısı Grafiği

Proje Türü - Proje Sayısı Grafiği

Proje Durumu - Proje Sayısı Grafiği

Proje Yılı - Proje Sayısı Grafiği

Toplam Proje Sayısı (YOKSIS) : 2

Proje Adı: ÇOCUK ÜNİVERSİTESİ

Başlama Tarihi : 04.12.2017
Bitiş Tarihi : 05.05.2018
Proje Konusu : “Çocuk Üniversitesi” projesinin amacı Siirt şehir merkezinde öğrenim gören 6. sınıf öğrencilerinin sosyal, kültürel, sanatsal, sportif ve akademik beceriler gibi eğitimin temelini oluşturan özelliklerini geliştirmektir. Bu kapsamda 6. Sınıf öğrencilerine on haftadan oluşan iki dönem halinde, cumartesi ve pazar günleri 13:30 -17:30 saatleri arasında (5 ders saati), Siirt Üniversite bünyesinde bulunan müzik - resim atölyelerinde, fen- matematik- bilgisayar laboratuarlarında ve kapalı - açık spor salonlarında uygulamalı etkileşimli eğitimler sağlanacaktır. Eğitimler Siirt Üniversitesinde bünyesinde görevli, alanında uzman olan akademik personel tarafından yürütülecektir. Eğitimlerin 1. ve 2. on haftalık bu dönemlerinde haftada 10, toplamda 100 ders saatlik temel ve uzmanlık eğitimleri sağlanacaktır. Birinci dönem eğitimlerinin temel amacı, öğrencilerin etkinlik, deney ve uygulamalarla klasik sınıf düzeninden uzak ortamlarda verilen derslerin temel yaşam becerileri ile ilişkilendirmelerini sağlamaktır. Bu sayede yaşam ile okuldaki verilen dersler arasında bir bağ kurmasını sağlayacak farkındalıklar yaratmaktır. İkinci dönemin amacı, birinci dönem eğitimlerinde verilen tanıtıcı ve açıklayıcı temel eğitimler sayesinde öğrencilerde oluşan merak, ilgi ve ihtiyaca göre kendi seçimini yapabilme bilinci ve seçtiği bir yapıda nasıl uzmanlaşabileceği becerisini kazandırmaktır. Öğrenci seçimleri sırasında İl Milli Eğitim Müdürlüğü ile ortaklaşa bir çalışma sonunda Siirt il merkezinde öğrenim gören farklı okullardaki derse ilgi- tutumları yüksek ve sosyo-ekonomik düzeyleri düşük düzeyde olan toplam 100 öğrenci belirlenecektir. Sonuç olarak, bu proje Siirt Üniversitesi ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün ortaklaşa planlayacağı bir çalışma olarak öğrencilerin erken yaşta üniversite ve akademi ile tanışmalarını sağlayarak, kendilerine yeni bir vizyon kazandıracaktır. Basketbol, voleybol, tenis, flüt, vurmalı çalgılar eğitimleri üniversitemizin kendi imkanlarıyla uygulanacaktır.Bunun dışında, öğrencilere uygulamalı dersler sunulmuş ve her alanla ilgili olarak labaratuvar, fabrika, v.b. yerleşkelere ziyaretler gerçekleştirilmiştir. Aşağıdaki linklerden proje ve gezi ile ilgili bilgi ve fotoğraflara ulaşılabilir. https://www.medyasiirt.com/egitim/siirt-universitesinde-cocuk-universitesi-projesi-basladi-h10593.htmlhttp://www.siirt.edu.tr/duyuru/cocuk-universitesi-ogrencileri-ankara-gezisinde/76823317.html
Proje Konum : Eğitmen
Proje Türü : Kalkınma Bakanlığı
Güncelleme Tarihi : 2020-06-27 01:20:36

Proje Adı: KAYITSIZ KALMAYIN

Başlama Tarihi : 01.07.2016
Bitiş Tarihi : 31.10.2017
Proje Konusu : Projenin amacı: 1.Siirt ilinde kayıtlı istihdamın teşvik edilmesi ve kayıt dışı istihdamın azaltılmasına katkı sağlamak2.İstihdam ve işgücü piyasasında faaliyet gösteren kamu kurumları, meslek odaları, sosyal taraflar, sivil toplum örgütleri, üniversiteler vb. Kuruluşlar arasındaki işbirliğini kolaylaştırmak ve teşvik etmek.3.Siirt ili kent ve kırsalında, kayıtlı istihdamın daha cazip bir seçenek olduğunu göstermek üzere toplumun sosyal güvenlik konusundaki farkındalık düzeyini artırmak4.Siirt ili kent ve kırsalında, girişimciliğin artırılması ve işletmelerin mali, kurumsal ve teknik kapasitesinin güçlendirilmesi yoluyla kayıtlı istihdamı artırmaktır.Proje Ortakları: Proje Başvuru Sahibi Siirt ÜniversitesiEş-Başvuru Sahibi Siirt Ticaret Ve Sanayi OdasıProjenin Fon Aldığı Program (AB Programı Adı, Dünya Bankası Kaynağı Vb.): Avrupa Birliği - İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Operasyonel Programı(İKG OP)link: https://www.siirttso.org.tr/index.php/kayitsiz-kalmayin-projesi
Proje Konum : Eğitmen
Proje Türü : Avrupa Birliği
Güncelleme Tarihi : 2020-06-29 23:33:08
Sistemde kayıtlı patent kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı tasarım kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı sanat kaydı bulunamadı!

Bilimsel Faaliyetler

Sistemde kayıtlı üyelik bilgisi bulunamadı!

Yayın Adı : Çeviribilim Üzerine Kuramsal Çalışmalar

Yazar Bilgisi : ULUŞAHİN ESRA,ERİŞ EMRAH
Görevi : Editör
Yayın Dili Adı : Türkçe
Erişim Türü Adı : Basılı
Alan Bilgisi: Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Başlama Tarihi :
Bitiş Tarihi :

Temel Alan : Filoloji Temel Alanı

Bilim Alanı : Çeviribilim

Anahtar Kelimeler :
Çeviribilim



Güncelleme Tarihi : 2020-06-26 04:19:11

Başarılar & Tanınırlık

Sistemde kayıtlı ödül bilgisi kaydı bulunamadı!

Duyurular & Dokümanlar

Sistemde kayıtlı duyuru kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı döküman kaydı bulunamadı!